Каждый слышит то, что хочет слышать.
Эту фразу слышно еще и так:
1) у тебя отличный вкус - ты выбираешь качественные вещи, которые остаются в тренде годами. Быть модными не так уж сложно, быть элегантной, как ты, искусна не каждая женщина.
2) Ты в прекрасной форме - фигура ни на йоту не изменилась за эти годы, как тебе только это удается?
3) Ты становишься интереснее с каждым годом. Есть женщины, которые молоко - хороши недолго и пока очень юны, а есть женщины которые вино - с каждым годом становятся все интереснее и вкуснее.

Как говорится, услышать в одной и той же фразе можно как ваш вариант, так и мой - это не зависит от слов, это зависит от ожиданий услышавшего. Вы ожидаете негатив - и поэтому интерпретируете слова в негативном ключе.

[L]Павел Пепел[/L], нууу, мне кажется, мои варианты вероятнее) Но да, без сомнения, можно, однако не проще ли было сказать все озвученное Вами прямо? Это же хорошие слова. А вот мои варианты прямо не скажешь)) ну если не желаешь рассориться тут же и прилюдно)

LAW, ну, если мои слова сказать прямо - то из уст женщины они звучат двусмысленно, а из уст мужчины - слишком интимно для просто знакомого мужчины. Если прямо такое говорить, то затем следует обосновывать такое сокращение дистанции общения. Поэтому - сглаженно и нейтрально - получается такой вот кадавр, который можно воспринимать двояко.

[L]Павел Пепел[/L], ну да, зависит от контекста)

А еще сейчас модно со всего ущемляться, даже если говорящий этого не только не сказал, но и не подумал. Все какую-то черную кошку в темной комнате ищут